Два ледарі

татарська народна казка

Переклад з російської Бориса Гур'єва

Давно-давно, розповідають, жили два ледарі. Пішли вони якось у ліс і побачили яблуню. І росли на ній, розказують, смачні-пресмачні яблука.

Ледарі проголодалися. Ось один і каже:

— Слухай-но, давай потрусимо яблуню, хоч яблук поїмо.

— Ще що придумав — трусити дерево. Давай краще ляжемо на землю під яблунею — яблуко само в рот упаде.

Лягли під яблунею, роти порозкривали.

— Послухай-но, — каже один, — якщо яблуко і впаде, його ж жувати доведеться.

— Справді, — погодився другий.

Так і повернулись вони додому голодні.